La historia de una ciudad también puede reconstruirse a partir de aquello que escribieron, narraron y cantaron sus habitantes. Con esa premisa, la profesora Norma Sayago encaró la compilación de “Antología II. Poetas, escritores y letristas de la ciudad de Fernández”, una obra colectiva que busca preservar buena parte de la memoria cultural de la denominada Capital del Agro.
Sayago visitó el stand de Radio LV11, Nuevo Diario y El Multistream durante la última jornada de la 16ª Feria Provincial del Libro de Santiago del Estero y anticipó detalles de la presentación de una obra que reúne 180 páginas y autores pertenecientes a diferentes generaciones.
“Están resumidos tres siglos”, explicó la compiladora. El recorrido comienza con el siglo XIX, atraviesa la intensa producción del XX y llega hasta las voces que continúan escribiendo durante este 2026.
Una historia que comienza con el nacimiento de Fernández
La investigación para construir la antología demandó recurrir a libros, documentos de la Biblioteca Almafuerte y entrevistas, especialmente para recuperar a autores y protagonistas que ya no están.
Dentro de ese recorrido, Sayago ubicó un punto de partida en 1890, ligado al nacimiento de Fernández alrededor del paso del ferrocarril.
La profesora recuperó el testimonio de Jesús María Pereira, quien tenía apenas 10 años cuando presenció la llegada del tren y años más tarde dejó por escrito aquellos recuerdos. En su relato aparece incluso la celebración con una zamba y la figura de Jesús Fernández, propietario de las tierras cedidas al ferrocarril.
Para Sayago, aquel relato constituye una de las primeras marcas de la literatura fernandense.
A partir de allí, la producción fue creciendo, especialmente durante el siglo XX. La creación de instituciones educativas, escuelas secundarias y profesorados contribuyó, según explicó, a multiplicar la escritura y a incorporar nuevas generaciones.
Poesía, cuentos, novelas, periodismo y canciones
La antología no se limita exclusivamente a la poesía.
La primera parte recupera poetas del siglo pasado; posteriormente aparecen autores del presente siglo y los narradores. Dentro de la prosa se incorporaron cuentos, fragmentos de novelas, textos periodísticos e incluso una pieza teatral.
La tercera parte está dedicada a los letristas y autores de canciones, muchos de ellos con composiciones directamente vinculadas con Fernández.
“Aquí le cantan a Fernández”, sintetizó Sayago.
La intención es que el libro funcione como un punto de encuentro entre generaciones, pero también como una obra abierta.
“No está acabado, es un libro que está en proceso”, explicó la compiladora, quien no descartó que la publicación permita descubrir nuevos materiales y autores que puedan dar origen a futuros trabajos.
Una identidad atravesada por distintas culturas
Durante la conversación en LV11, Sayago también vinculó la producción cultural de Fernández con las características sociales e históricas de la ciudad.
Destacó la fertilidad de la zona y la presencia de diferentes corrientes inmigratorias, entre ellas italianos, españoles, franceses, ucranianos y daneses, que fueron incorporando conocimientos y experiencias a la comunidad.
“La diversidad es lo que enriquece”, resumió.
Pero esa identidad también se construyó con expresiones profundamente arraigadas en Santiago del Estero, como la de los vidaleros.
Sayago explicó que muchas familias provenientes de departamentos vecinos llegaron a Fernández durante las épocas de cosecha y finalmente se instalaron allí, llevando consigo sus costumbres, expresiones culturales y también el quichua.
Los jóvenes que empiezan a tomar la posta
Uno de los puntos centrales de la charla estuvo puesto en el futuro.
Sayago señaló que la cantidad de autores fue aumentando con el paso de las décadas y destacó también la creciente presencia de mujeres dentro de la literatura local.
Pero especialmente puso el foco en los adolescentes que ya comienzan a escribir.
Contó que un estudiante que cursa su último año del secundario presentó recientemente un libro con poesías de amor junto al grupo Nuevos Caminos. También mencionó a otro joven estudiante que fue reconocido en un concurso por uno de sus cuentos.
Para la profesora, son señales de que una nueva generación empieza a continuar la tradición literaria de Fernández.
“Estamos dejando a ellos la luz prendida para que sigan nuestro camino”, expresó.
Del interior hacia Santiago
La docente también destacó el papel que tienen actualmente espacios como la Feria del Libro para dar visibilidad a escritores del interior provincial.
El grupo Nuevos Caminos, explicó, reúne autores de distintos puntos del departamento Robles y localidades cercanas, entre ellas Fernández, Beltrán y Forres, además de participantes de La Banda y otros lugares.
Y marcó un cambio que considera significativo: anteriormente la mirada cultural parecía concentrarse principalmente en la Capital, mientras que hoy los autores del interior cuentan con mayores posibilidades para llegar a esos espacios.
“Los escritores del interior vienen a Santiago, a través de la Feria o a través de reuniones que hacemos”, explicó, y valoró además las posibilidades de comunicación que brindan las redes.
“Una producción colectiva”
La presentación de “Antología II. Poetas, escritores y letristas de la ciudad de Fernández” fue programada para este domingo en la Sala 8 Carlos Manuel Fernández Loza, dentro de la Feria del Libro.
Más allá de nombres y generaciones, Sayago destacó una característica que atraviesa toda la propuesta: el carácter colectivo de la obra.
“Este primero va a marcar el nacimiento de este libro, de un lindo proyecto que en realidad es una producción colectiva. Y eso es lo lindo”, expresó.
Desde autores experimentados hasta estudiantes secundarios que recién empiezan a escribir, la intención es reunirlos dentro de una misma historia.
“Todos en el mismo carro”, sintetizó Sayago.
Una antología que, más que cerrar el recorrido literario de Fernández, pretende dejarlo abierto para quienes todavía tienen historias por escribir.
