Una conversación durante la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires terminó convirtiéndose en 22 cuentos, 166 páginas y un proyecto editorial que busca llevar las ficciones del Norte a lectores de distintos puntos del país.
Los escritores Daniel Posse y Manuel Rivas visitaron ADN de Radio luego de presentar en la XVI Feria del Libro de Santiago del Estero “Territorios”, una antología integrada por once relatos de cada autor.
La obra tuvo aquí su primera presentación y propone recorrer diferentes paisajes, personajes y situaciones desde una mirada fuertemente vinculada con el NOA, aunque sus autores plantean que esas historias pueden dialogar también con un público mucho más amplio.
Once cuentos de cada autor
El punto de partida de Territorios está en su propio nombre.
Posse explicó que la idea de territorio que atraviesa el libro no queda reducida a una delimitación geográfica.
“Es un libro que justamente tiene que ver con el territorio, con la mirada del territorio y todo lo que implica ese territorio”, señaló.
Allí aparecen el NOA y sus paisajes, pero también personajes, experiencias y miradas que atraviesan la vida cotidiana.
La estructura se reparte en partes iguales: 11 cuentos de Daniel Posse y otros 11 de Manuel Rivas.
Una idea nacida en la Feria de Buenos Aires
El proyecto comenzó a tomar forma durante la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Rivas recordó que los primeros intercambios surgieron durante los momentos libres que compartían entre el stand de Santiago del Estero y el espacio de Norte Cultura.
Ambos escritores mantienen además una relación con Santiago: durante la entrevista señalaron que pertenecen a la SADE Santiago del Estero y a SUMA Colectivo de Arte.
De aquellas conversaciones terminó surgiendo una obra conjunta que se convirtió además en el primer título de la colección Binomios Narrativos, de Letra de Fuego Ediciones.
Hacer visible la literatura del Norte
Detrás del libro existe también una búsqueda editorial.
“Hemos tratado de hacer una obra para que el Norte sea un poco más visible”, explicó Rivas.
La intención es demostrar que una ficción nacida desde esta región puede conservar sus particularidades y, al mismo tiempo, ser comprendida por un lector que no necesariamente pertenece al NOA.
Para conseguirlo, los autores recurrieron a diferentes registros.
En las páginas aparecen humor, terror, policial y lo que definieron como nuevo realismo mágico, entre otros recursos y temáticas.
El policial también dejó su marca
Durante la conversación en LV11 apareció inevitablemente el periodismo, una profesión que ambos autores comparten con la literatura.
Posse recordó que comenzó su trayectoria periodística escribiendo policiales en Diario Popular de Buenos Aires, mientras que Rivas también trabajó con ese género.
Esa experiencia, reconocieron, termina dejando huellas en la escritura.
“El policial te enseña mucho, te va marcando”, señaló Posse.
Rivas, por su parte, es director y fundador del diario Cuarto Poder de Tucumán, además de dirigir Letra de Fuego Ediciones.
Una colección que busca abrir nuevas puertas
Durante la entrevista, los escritores explicaron que Binomios Narrativos es una colección pensada desde Letra de Fuego en alianza con Nuestra América.
Según señalaron, esa articulación apunta a ampliar la circulación de la literatura del NOA y facilitar su llegada a grandes librerías y ferias del libro del país, además de otros mercados.
Territorios es el primer paso de esa colección.
“Alquimia”, de Estados Unidos a una edición argentina
Entre los 22 relatos aparece además un cuento con una historia particular.
Posse contó que “Alquimia” obtuvo un primer premio en Estados Unidos en 2022 y que, hasta ahora, no había sido editado en Argentina.
“Nunca se había editado en Argentina, solo en Estados Unidos”, explicó.
Su incorporación a Territorios permite que el relato forme parte por primera vez de una publicación argentina.
De “Claro de Luna” a “La Llorona”
Durante la charla, los conductores recorrieron el índice y fueron descubriendo algunos de los títulos que componen la obra.
Entre los cuentos de Manuel Rivas aparecen “Claro de Luna”, “Imágenes Paganas”, “La Fuente”, “Por mi culpa, por mi gran culpa”, “Comunicado 501”, “El diluvio”, “La casita de los viejos” y “La Llorona”, entre otros.
Esta última recupera un personaje estrechamente relacionado con la mitología del Norte.
En la parte correspondiente a Daniel Posse aparecen títulos como “Entre el deseo y las marcas”, “Alquimia”, “Nísperos”, “Chabela Castro y el Boulevard de los Sueños Rotos”, “Interruptus”, “La Fiesta”, “Destajo” y “La Araña”.
La diversidad de nombres anticipa también la variedad de tonos y universos que atraviesan el volumen.
Una obra de 166 páginas
Territorios cuenta con 166 páginas y forma parte de la colección Binomios Narrativos de Letra de Fuego Ediciones y Nuestra América.
El prólogo fue escrito por Daniel Oscar Posse, mientras que el texto de contratapa pertenece a Adrián Melo.
Otro elemento destacado es su portada: la obra elegida se titula “El Desvelo” y pertenece a la artista plástica Marisa Rivas.
“Nos importa mucho el feedback con el lector”
Después de la presentación, los autores destacaron la respuesta que recibieron del público santiagueño.
Y su participación en la Feria todavía no terminó.
Posse y Rivas permanecerán hasta el domingo y quienes quieran conocer o adquirir Territorios podrán encontrarlos en el stand de la SADE.
Allí también esperan conversar con quienes se acerquen.
“Nos importa mucho el feedback con el lector”, remarcaron, antes de señalar que estarán disponibles para dialogar y firmar ejemplares.
Así, un proyecto imaginado durante otra Feria del Libro terminó haciendo su debut en Santiago del Estero: dos autores, 22 cuentos y múltiples territorios unidos por la intención de narrar el Norte sin encerrarlo dentro de sus fronteras.
